A pro-Trump student group whose cofounder died from COVID-19 is moving ahead with a massive in-person event in Florida despite surging cases