Charlie Hebdo, whose cartoons sparked terror attacks in France, published a cutting caricature of Turkish President Erdogan amid his feud with Macron